Wednesday, 4 April 2012

ウォズニアッキ 歌手デビュー

近頃はコート外の活躍の方が目立つキャロライン・ウォズニアッキ。今度はシングルを発売することになったとか。

タイトルは「Oxygen」で、収益はデンマークとポーランドのパラリンピック・チームのために使われるそう。

問題の曲はこちらで。再生ボタンは自己責任で押して下さいね。なお、正式なビデオクリップは後日発表、との事。




親切な人が聞きとってくれた歌詞はこちら。<>内は私が付けた注釈。
VERSE 1 <1番>
You're in the air so I can keep on breathing, breathing
You know exactly how to keep my world spinning, spinning
Won't let you go, boy don't you know you are the air I breathe, the air I need
When you're around me I can feel my heart is beating, beating
I wanna show you, wanna tell you how I'm feeling, feeling
So come with me, so I can touch your body(?)
Don't make me wait, don't hesistate

CHORUS <サビ>
You're my OX-OX-OXYGEN
I'm breathing you, I'm breathing you, breathing you, I'm breathing you in
OX-OX-OXYGEN
I'm breathing you, I'm breathing you, breathing you, I'm breathing you in
O-X-Y-G-E-N, OXYGEN
Ey yeah, ey yeah, ey yeah, ey yeah
-INAUDIBLE- <注: 聞き取れず>
Ey yeah, ey yeah, ey yeah, ey yeah

VERSE 2 <2番>
You're like the gravity that's pulling me, it's pulling me
And every time you take a look at me I'm falling, falling
Just scream my name, scream it again and again
You turn me on, you're in my zone
Yeah
Yeah
CHORUS
You're my OX-OX-OXYGEN
I'm breathing you, I'm breathing you, breathing you in, I'm breathing you in
OX-OX-OXYGEN
I'm breathing you, I'm breathing you, breathing you in, I'm breathing you in
O-X-Y-G-E-N, OXYGEN
Ey yeah, ey yeah, ey yeah, ey yeah
-INAUDIBLE- <注: 聞き取れず>
Ey yeah, ey yeah, ey yeah, ey yeah

BRIDGE <つなぎ>
Yo, what's your name girl?
My name is Caroline
Yo, what's your name girl?
My name is Caroline
Yo, what's your name girl?
My name is Caroline
Caroline, you're my match point
Boy, you're my match point
You're my OXYGEN
You're my
You're my
You're in my zone 
CHORUS X2
ATRL - New Track: Caroline Wozniacki - "Oxygen

___

ビデオの撮影風景の舞台裏は下のリンクから。

Karolina Woźniacka i Kuba Wesołowski na planie teledysku [zdjęcia] - 4 kwietnia 2012 - zdjęcie nr 1

+++++

オートチューン使用で、ケロ声のヴォーカルからは彼女らしさのようなものは微塵も伝わってこないのが残念!しかも、この記事を書くにあたって何回か聞いているうち、すっかり覚えてしまいました。あまりない脳みそが、また一つ無駄なものに……。

No comments:

Post a Comment